Saltar al contenido principal
Mariposa color crema sobre un fondo color siena
Recuperación de la Narrativa Fronteriza
Archivo Digital

Acerca del Archivo

El Archivo Digital

El Archivo Digital Recuperación de la Narrativa Fronteriza es un archivo enfocado en la comunidad y centrado en la diversidad y la multidimensionalidad de experiencias que trascienden las narrativas dominantes y amplifica los métodos creativos de artistas, activistas, periodistas y profesionales de la cultura dedicados a promover la justicia migratoria y un entendimiento más amplio de las comunidades fronterizas entre México y los Estados Unidos.

El archivo se desarrolló en colaboración con los participantes y beneficiarios de la subvención Recuperación de la Narrativa Fronteriza: Narrativa y Poder Cultural por la Justicia al Migrante. Las voces, historias y expresiones creativas representadas en esta colección pertenecen a comunidades históricamente marginadas que han sido afectadas por prácticas excluyentes y extractivas. Colecciones Especiales de las Bibliotecas de la Universidad de Arizona son un repositorio archivístico líder de la frontera entre México y Estados Unidos. La recopilación, la preservación y el acceso a estos materiales es un esfuerzo continuo para abordar las brechas en el registro archivístico, lo que demuestra una ética de cuidado atenta a la autorrepresentación y la documentación.

Como socios archivísticos que construyen y mantienen una relación recíproca con los contribuyentes, entendemos nuestro papel como facilitadores en la co-creción, activación y custodia ética de un espacio digital para los recursos culturales de las comunidades fronterizas. Nuestro enfoque colaborativo para la preservación y el acceso se esfuerza por equilibrar las mejores prácticas de archivo y, al mismo tiempo, responder a las diferentes prioridades y necesidades archivísticas de cada colaborador y sus comunidades de usuarios.

Exhibición en línea

La exhibición en línea del Archivo Digital Recuperación de la Narrativa Fronteriza incluye selecciones de colecciones digitales de materiales de proyectos y organizaciones creados, seleccionados y descritos por los colaboradores beneficiarios de la iniciativa Recuperación de la Narrativa Fronteriza. La exhibición proporciona acceso digital a materiales de las siguientes fuentes:

  • Donaciones a Colecciones Especiales de las Bibliotecas de la Universidad de Arizona.
  • Sitios de colecciones digitales creados y administrados por contribuyentes con el apoyo del proyecto RBN y alojados por las Bibliotecas de la Universidad de Arizona.
  • Archivos web preservados por las Bibliotecas de la Universidad de Arizona de sitios web creados y alojados de forma independiente por contribuyentes.

El archivo y la exhibición continúan en desarrollo. Las colecciones se agregarán a la exhibición a medida que se reciban contribuciones al archivo.

Descripción archivística y lenguaje dañino

Un elemento central del proyecto Recuperación de la Narrativa Fronteriza es la descripción precisa de los materiales y la representación respetuosa de las personas incluidas en el Archivo Digital. La función de descubrimiento de los recursos en las bibliotecas y archivos de América del Norte se controla predominantemente con listas de términos predeterminadas y frases establecidas por la Biblioteca del Congreso. Estos vocabularios controlados a menudo utilizan terminología que no respeta el lenguaje preferente utilizado por las personas afroamericanas, indígenas y de color, las personas LGBTQIA+ y las personas con discapacidades.

En nuestro esfuerzo por evitar el uso de lenguaje dañino, hemos implementado un marco de descripción para el Archivo Digital que ofrece un amplio acceso temático y términos apropiados, relacionados y derivados localmente, junto con vocabularios y guías de estilo alternativos aceptados que priorizan a las personas y a la identidad, que promueven la descripción inclusiva, anti prejuicio y antirracista de las personas y los recursos en este archivo.

Descripción proporcionada por el colaborador y términos de la comunidad

El Archivo Digital RBN es un archivo centrado en la comunidad que prioriza las experiencias vividas de los creadores y las comunidades representadas y que utilizan estos archivos. Hacemos todo lo posible para incluir la descripción de los materiales proporcionada por el colaborador y el idioma preferido para la autoidentificación. Se recomienda a los colaboradores proporcionar palabras clave centradas en la comunidad para proporcionar una mayor visibilidad para sus respectivas comunidades de origen. En algunos casos, los colaboradores han compartido una descripción bilingüe (español e inglés) que utiliza el idioma regional, local y comunitario preferido para las personas, los lugares y los conceptos que reflejan la visión del mundo de los creadores y colaboradores de este archivo.